rimpullasse vip.: 1) impigliarsi, restare aggrappato a una sporgenza o a uno spuntone. 2) andare per traverso. Te se rimpulla pe a gola (I5) (anz. adl.).
rimpullatu agg.: 1) appollaiato (T1). 2) impigliato (I1) (anz. adl.).
rinale 1) sm.: orinale. cacà fòra da u rinale, esagerare. Stavota ènno cacato propio fora da u rinale (T11) dim.: rinaléttu.
rincartatu 1) agg.: che deve per forza giocare una carta perché non ha altre possibilità (per esempio, quando si hanno tre briscole, tre carichi, ecc...) [cfr. incartarsi dei diz.].
rincellitu 1) agg.: di aspetto gracile (T1) (anz. adl.).
rincucciasse 1) vip.: accucciarsi (anz. adl.).
rinfacciasse 1) vip.: tornare a gola (detto di cibi mal digeriti). Me se sta a rinfaccià tutto o da magnà de òggi (I4) (anz. adl.).
rinfranfà 1) vt.: rinfrancare, rianimare. Già me sentévo tutta rinfranfà (T11). 2) vip.: ringalluzzirsi, rinfrancarsi.
rinnaccià 1) vt.: rammendare. Vié qua ché te rinnaccio ssi carzoni (T10) (anz. adl).
rinnacciu 1) sm.: rammendo.
rinnichiatu 1) agg.: rannichiato (anz.).
rinnomatu 1) agg.: rinomato, famoso. Ce sta na rinnomata trattoria/e che se chiama “Da Pistamentuccia» (T3) (anz.).
rinquartasse 1) vip.: ingrassarsi. N’o védi cómme s’è rinquartatu? (I6) [cfr. inquartare dei diz., termine di uso regionale].
rinternatu 1) agg.: posto all’interno. U bagnu èra rinternatu (I2) (anz.).
rintésu 1) agg.: famoso, nominatu. Genzano è stato sempre unu dei paesi più rintési (I7) (anz. adl.).
rintontitu 1) agg.: intontito. 2) sm.: tonto, persona sbadata. È ‘n rintontitu (I3). f.: rintontita.
rintorcinatu agg.: 1) attorcigliato. 2) detto di persona: storto, sciancato.
rintorzà 1) vt.: mandare per traverso, rimpóne. 2) vip.: andare per traverso, rimpónese, rimpullasse
rintròppolu 1) sm.: rattoppo fatto alla meno peggio, rammendo raffazzonato (anz. adl.).
rinvivà 1) vt.: far riprendere, ridare forza. 2) vip.: riprendersi, riacquistare forza, rinfrancarsi (dopo una malattia, un dispiacere, ecc...) (anz. adl.).
rinvortà 1) vt.: rigirare. Me tocchéva rinvortallu cinquanta vòte (T8).
rinzardasse vip.: riazzardarsi. N’ te rinzardà! (I3).
rinzuccà 1) vt.: guastare, rovinare le occasioni liete. Tutte e feste ci ha fatto rinzuccà (I5) (anz. adl.).
rinzuccata 1) nell’espr. dà rinzuccata, guastare (la festa). Ci hâ date tutte rinzuccate (I5).
riocacce vi.: 1) di cibo, prendersene un’altra porzione. -Damme natra pastarèlla... -Che ce riòchi? 2) in genere, ripetere un’azione [parola diffusa anche nel romanesco attuale].
ripià 1) vt.: riprendere. Io u pià, ce ì a mette u prosperu e n’ardeva, ci ù ripià e fece na vampata e me ardì tuttu quantu (T5). ripià gallu, ringalluzzirsi. Ha ripiato gallu (I1) (anz. adl.).
ripiàsse 1) vip.: risposarsi (detto di vedovi). S’era ripiato a madre de Gino (I1). ripiàssela, prendersela. Co mi t’a ripii, sólo co mi! (I5)
ripóne 1) vt.: riporre, mettere da parte. Ma vatte a ripóne! (I6), levati di torno!
riposatu 1) agg.: raffermo. Pa’ riposato, pagnòtta riposata.
rippezzà 1) vt.: rappezzare. Du’ canotti rippezzati co e tippetoppe (T11) (anz. adl.).
rippezzu 1) sm.: rammendo, rappezzo (anz. adl.).
ripulisse 1) vip. antifr.: avere molto da fare, da penare, essere nei guai. Mo sì che te si ripulitu! (I1), mo sta’ a posto, avòja tu a commatte.
risapé 1) vi.: di cibi (carne e olio soprattutto), avere un sapore o un odore forte. St’abbacchiu risà (anz. adl.).
rìschiu 1) sm.: loglio. Nun c’è grano senza rischiu (I1) (anz.). Anche vischiu (adl.).
risciuttà 1) vt.: (ri)asciugare. Partévo a mmatina, rivenévo a sera a nòtte fràcica góccia, me risciuttévo tutto chéllo bèllo bagnato sópre ar tranve (I1).
risiste 1) vi.: resistere (anz.).
risorvenì vi.: 1) tornare in mente. Stu momentu nun me risorviè (I1) (anz.). 2) risultare, sconfinferà (anz. adl.).
risparambià 1) vt.: risparmiare. Penza quanto ha risparambiato u costruttore (T11).
risparmiósu 1) agg.: accorto nello spendere (anz.).
rispirà 1) vi.: respirare. Drento casa nun se rispira! (T7) (anz.).
rissumià 1) vi.: assomigliare. N’ ce rissumia pe gnènte (I6).
ristóppia 1) sf.: stoppia (anz.).
ristrammazzà 1) vt.: ammazzare (di più e ancora una volta, minaccia esagerata). Te pozzino ristramazzatte! (I6). Cfr. arimmazzà.
ristrégne vt. 1) stringere. 2) detto del vino: travasarlo per non lasciarlo in un recipiente smezzato.
risuccéde 1) vi: succedere. Gne risuccesse na disgrazia (I1) (anz.).
ritrécinu 1) sm.: persona deforme, mal ridotta. E chillu ritrecinu de marìtitu saperìa pure parlà bene (T18) (anz.).
ritréppiu 1) sm.: piega (della gonna).
rittappà 1) vt.: tappare (di nuovo).
riumentà 1) vt. e i.: aumentare. E mo che e sigherette sò riumentate / a chi fuméva a sbafu gne va male (T3).
rivanzà 1) vt.: avanzare. È rivanzato tutto! (I3).
rivanzu 1) sm.: avanzo. Tengo parecchi rivanzi de pa’, c’i metto drento e faccio magnà tutti (T6).
rivenì vi.: 1) ritornare. Issu rivenette a casa (I1). Nun rivenì piagnenno ché te do pure o resto (T10), ossia: ti ho avvertito e se poi ti fai male, le prendi anche da me. 2) derivare. N’o saccio da che ne rivè (I1). 3) rinvenire. Va na monichèlla e u fa rivenì (I1). rivenì su, tornare a gola. M’è rivenuto su atro che chéllo che me sò magnato u Sàbbitu Santu (I1), non ho digerito per niente.
riverza 1) sf.: rovescio. Io saccio na faletta a la riverza (T3). ‘N ferru da’a dritta, ‘n ferru da’a riverza, quattro ferri a vaca de pepe (T7). Tu me parli sempre a’a riverza (T18). méttese quaccòsa d’a riverza, mettersi qualcosa al rovescio.
riverzina 1) sf.: il risvolto del lenzuolo (spesso ricamato).
rivestisse 1) vip.: comprarsi o mettersi vestiti nuovi (I5).
rivommità 1) vt.: vomitare. Ha rivommitato puro l’occhi (I6).
rivoticà o rivodicà 1) vt.: rovesciare, versare per terra. Ha rivoticato tutto o latte (I4). Sta ‘ttente ché te se rivotica! (T10).
rivoticatu o rivodicatu 1) part. pass. e agg. di rivoticà.: rovesciato. È tutt’acqua rivodicata! (T10) .
Rocevicche o Recevicche 1) np.: figura di inventore svampito, che andava in giro con i suoi brevetti e onorificenze in mostra. La sua invenzione più famosa, ma non attuata, fu la cupola di vetro per proteggere Genzano dai bombardamenti durante la Seconda Guerra Mondiale. «Rocevicche pensava di essere una sorta di mago, guaritore pranoterapeuta, che poteva guarire le persone, far muovere o bloccare oggetti, con la sola imposizione delle mani. Anche i medici dell'ospedale vecchio di Genzano erano a conoscenza di queste doti e si prestavano volentieri al gioco, così poteva capitare che lui si mettesse in piazza del Duomo e, quando passava una macchina di un dottore, allungasse le mani dicendo: “Férmite!”  La macchina come per incanto arrestava la sua corsa, e lui, tutto soddisfatto, si guardava intorno compiaciuto come per dire: vedete che poteri che ho, riesco anche a bloccare i medici dell'ospedale» (T16). «A Genzano, vicino au spidale vecchiu, ce steva u tinellu de Checco, conosciutu da tutti comme u tinellu d’i moschini, tanto stevino addosso ao vino chilli che ce javino a béve. ‘N bellu giornu, du’ moschini che, doppo ‘n par de fojette, stevino già belli arti, escinno da u tinellu e inno a chiamà su a Piazza der Domo Rocevicche. “Rocevì, Rocevì, vié ‘n secondu giù au tinellu de Checco, ché Furiettu s’è sentitu male!” Rocevicche ì subbito giù, e te trova Furiettu, lòngu ‘n cima au tavolinu a panza a sotto, che dice: “Me dole forte dietro a’a schina!” Allora Rocevicche gne ‘ppoggia a recchia ‘n cima a’a schina e comincia a dì: “Te dole qua?” “No, più giù”. Ogni vòta più giù, fino a quanno senza ‘ccòrgisine Rocevicche ‘rriva co a recchia sopre au culu de Furiettu, che gne ‘llenta na schicchera che u ‘ntronà pe ‘n quartu d’ora, mentre tutti i moschini se stevino a piscià sotto da o ride. E via co natra bevuta! Facemise a capì, Furiettu Scureggiò nu’ era unu quarsiasi, ma unu da competiziò, che guasi sempre vinceva a gara che allora se faceva drento pe i tinelli: de chi riesceva a smorzà a cannela da più lontano, co na scureggia. Mica cazzi!» (T16). Anche Racevicche (T18).
róde vi.: 1) prudere. Gne ródino e mano (I5), mette le mani dappertutto, tocca tutto. 2) usato ass. (sottintendendo la parte che dà prurito...), essere irritati: Oggi te róde? hai la luna storta? Quadunu s’è fattu róde o stesso (T11). O sa che te dico: che si puro fusse, vòr dì che marìtimu è bonu e a ti te ce róde perché u tiu è puzzu (T18).
rogaja o rogara 1) sf.: roveto. Sto ‘n mezzo a na rogara (T13).
rogaròlu 1) sm.: persona che raccoglieva i rovi per farne dei legami d’uso agricolo. Ce vònno de Fuligno li funari / e de Genzano Vècchio i rogaròli (T4).
rógu sm.: 1) rovo, usato un tempo nella viticoltura per legare i tralci alle canne delle conocchie (cfr. CM, pag. 50: Le viti peraltro si assicurano alle canne per mezzo di striscie fatte colla corteccia di rogo lasciata rammollire nell’acqua prima di essere adoperata). Se vennémo i roghi, chist’anno a mezz’agosto compremo u pollettu (T10). Te spacco comme ‘n rógu (T11), espressione di minaccia. 2) per est., pl.: folta peluria. Ae zampe io ce tengo i róghi (T13). Chella tè più roghi de mi (T13).
rólla 1) sf.: stabbiolo. A rólla gne fa na pippa (T13), è sporchissimo. volécce a rólla espressione usata per chi mangia molto o è molto sporco. Ce vò a rólla co chisti qua (I1). Si usa anche in senso figurato, quando a briscola si è pieni di carichi (anz. adl.). Anche rulla (T5).
ròlla 1) sf: corona di pomodorini (T5).
rolló 1) sm.: tipo di acconciatura (i capelli sono raccolti intorno alla testa) (T5).
ròllu sm.: bigodino.
romanèlla sf.: 1) bottiglia di vino casareccio. 2) ristrutturazione superficiale, verniciatura superficiale, ecc... Gn’ha dato giusto na romanella (I6).
Romolétto Faticóni 1) np.: personaggio immaginario, simbolo di estrema pigrizia. Vengono così chiamati i bambini che non si applicano con costanza, si stufano presto e non portano a termine quello che hanno iniziato (I5).
roncétta 1) sf.: roncola. dim. roncitèlla, roncettòla.
rónciu 1) sm.: roncola. U nemese nu’ è sicuru si nun porta u ronciu au culu (T11), pv. fà de ronciu, legare i poteri. Pe fà de ronciu, ‘gna chi lasci pèrde (T6), sono bravissimi a legare i tralci (anz. adl.).
Rondinó 1) np.: personaggio della Genzano di un tempo: era un barbiere ambulante che andava per le case a servire vivi e morti, con l’immancabile mantello a coda (da cui il soprannome) e il berretto da tranviere. Sua frase celebre: Famme ì a pià du’ ciammelle, perché sinnò me ‘mbriaco... «Teneva e fottografie de e femmine gnude dentro u cappellu, ma erino chelle de postalmarket: a issu gne parevino gnude!» (T10). Ormai fa parte del folclore cittadino. Ssi capelli t’hâ fatti Rondinó? (T10), detto a chi ha i capelli tagliati male [qualche anno fa alla figura di Rondinó è stato dedicato anche un quadro dell’Infiorata, dove veniva ritratto insieme a un altro personaggio ormai mitico di Genzano, Gaetano Mastruzzi].
rónga 1) sf.: ronca.
rongaccétta 1) sf.: ascia più lunga dell’abituale accetta (T5).
ropèrtu 1) agg. e part. pass. di roprì: aperto. Chillu stracciu de marìtitu è rimastu a bocca ropèrta (T18) (anz.).
róppe 1) vt.: rompere. E chelle de ‘llumigno, c’o chiappalle, gne pésino, se roppevino uguale (I1).
roppitura 1) sf.: vangatura profonda [da rompitura, cfr. CM pag. 44, dove viene definita come la prima vangatura, da farsi nel mese di marzo].
roprì 1) vt.: aprire. Bussino, va’ a roprì (T9) (anz.).
ròse 1) sf. pl.: gli orecchini delle spose di famiglia benestante, caserecciotte (anz. adl.)
rosciétti 1) sm. pl.: guance rubiconde (soprattutto quelle dei bambini) Gne sò venuti i rosciétti (I5).
roscignòlu 1) agg.: rossastro (I2) (anz. adl.). 2) sm.: usignolo.
rosciòlu 1) sm.: tordo (I3). 2) agg.: di colore arancione spento (anz. adl).
rósciu 1) agg.: rosso. Rósci e cani pezzati / ‘mmàzzeli appena nati (I5). Genzano, come pure altre città dei Castelli Romani, fu anche durante gli anni del fascismo una roccaforte delle forze di sinistra, socialiste e comuniste. Nei primi anni del Ventennio, proprio per dare una dimostrazione di forza, i fascisti organizzarono a Genzano una sfilata per le vie della città a scopi intimidatori, al grido: «Siamo neri! Siamo neri!» Si racconta che un contadino genzanese, che come tutti i suoi compaesani aveva sempre al fianco, attaccata all’u,  la sua fedele roncetta, si trovasse da solo a solo con uno di questi fascisti e lo colpisse con la roncola alla testa. «Vedi che si rosciu pure tu?» gli gridò appena sgorgò il sangue dalla ferita (T16).
rosicarèllu 1) sm.: rodimento interiore. Tè ‘n rosicarellu, ha il dente avvelenato.
rosicóne 1) sm.: chi rosica, si rode di invidia o di rabbia. f. rosicona. Veste de rosso e fa la rosicona (T12).
rosìccia 1) sf.: rimasuglio di foraggio mangiato [vocabolo antico riportato da CR nel suo studio del 1907].
rosolì 1) vt.: rosolare.
rosóre 1) sm.: prurito. Tengo ‘n rosóre da pe tutto... (I5) (anz. adl.).
rottà  1) vi.: ruttare. Si propo chié da rottà comme ar solito, che te fa’ riconosce da tutti, mettite armeno a mano davanti a bocca! (T18).
ròttu 1) sm.: rutto.
rrabbia 1) sf.: rabbia. È comme u celléttu ‘n gabbia, che n’pò cantà d’amóre, canta pe rrabbia (I1).
‘rrabbià 1) nell’espr. fà ‘rrabbià, far venire la rabbia. Me fa ‘rrabbià cómme i cani (I5). A sariino fatta ‘rrabbià de fame (I5), l’avrebbero fatta torcere dalla fame. te pòzzino ‘rrabbià, ti possa venire la rabbia.
‘rrajà 1) euf. di ‘rrabbià. Te pòzzino ‘rrajà (T6).
rranfà vt.: 1) graffiare. A voleva rranfà! (I1) [cfr. ranfa].
‘rriccà 1) vi.: arricchire, ma è usato antifr.: far fare un cattivo affare. M’è venuto a ‘rriccà propio a mi! (I4) (anz. adl.).
‘rrivà 1) vt.: raggiungere. Mi’ patre n’i pòtte ‘rrivà (I1). 2) vi: arrivare. E n’ potevino ‘rrivà a capì ch’era successo (I1). Voleva riccopià a Simonetta, ma nun c’è potuta ‘rrivà (I4), non è stata all’altezza. ‘rrivà dòppo i fòchi, arrivare troppo tardi, a giochi ormai fatti.
rròbba 1) sf.: roba. Mi’ patre chiappà a rrobba e a portà giù a’a Vignola (I1).
rrobbàccia sf.: 1) rottami, rifiuti. 2) riferito a persone, poco di buono [pegg. di rròbba, roba].
‘rroscià vt.: 1) arrossire. Tê ‘rroscio, sse mano! (T13)
‘rrotà vt.: 1) arrotare.
‘rrotinu 1) sm.: arrotino.
rrucià 1) vi. dif.: rodere per l’invidia. U si fattu rrucià (I4). Magna, bevi e caca forte, fa’ rrucià perzino a morte (T11), pv. Si usa spesso all’imperativo. Rrucia, rrucia! (I5) (anz. adl.).
rubbacchiottu1) sm.: scherz. ladro. Parleva de ‘n rubbacchiottu che steva a fà ‘n buciu dentro na cammera (T11)
rubbinu 1) sm.: qualità di legname, forse la robinia (anz.).
ruèlla 1) sf.: pialla usata dai falegnami (I1) (anz.).
rufolósu 1) agg.: ruvido, screpolato. Guarda ste mano cómme sò rufolóse... (I5) (anz. adl.).
rufósu 1) agg.: lo stesso che rufolósu. Nun è rufósa, è na fòja liscia (I1).
ruga 1) nell’espr. battece de ruga, insistere (spesso a torto). Ce batti pure de ruga! (I5) (anz., adl.) [connesso con il romanesco rugà, discutere, essere arrogante, da cui anche la famosa maschera Rugantino; cfr. Belli, sonetto 1450: chi ha la divozzion de la Madonna/pò rrugà ccor demonio a ffaccia a ffaccia.]
rugna 1) sf.: rogna. Rugna e tigna, artro male n’ ce bisògna (I1), pv. (anz.).
rulla  1) sf.: variante di rólla, stabbiolo (T5).