(si indicano i dati al momento della raccolta del materiale)

 

                                                                Intervistati

I1 Donna di 77 anni, analfabeta, ottima competenza linguistica. Lavandaia. Vedova di un bracciante genzanese.

 

I2 Donna di 65 anni, ottima competenza linguistica. Ha sempre vissuto a Genzano Vecchio e ha lavorato prevalentemente nei campi. Vedova di un vignaiolo genzanese.

 

I3 Uomo di 56 anni, buona competenza linguistica. Fabbro, cacciatore e pescatore, discreta cultura.

 

I4 Donna di 47 anni, buona competenza linguistica. Casalinga, buona cultura. Vive a Lariano da 2O anni. Sposata a un larianese.

 

I5 Donna di 45 anni, buona competenza linguistica. Casalinga, sarta, buona cultura. Vive ad Albano da 13 anni. Sposata a un ariccino.

 

I6 Ragazzo di 24 anni, discreta competenza linguistica. Studente universitario. Vive ad Albano da 13 anni.

 

I7 Donna di 94 anni, ottima competenza linguistica. Vedova di un genzanese ed ex-bracciante agricola.

 

                                                                     TESTI

 

T1 Mario dell’Arco, Folclore in Genzano di Roma, Genzano di Roma, 1982. Questa raccolta di vocaboli, detti e stornelli costituisce un primo lodevole, pur se assai parziale, tentativo di documentare il patrimonio di cultura popolare di Genzano.

 

T2 Giggi Zanazzo, Tradizioni popolari romane: canti popolari romani con un saggio di canti del Lazio e uno studio sulle melodie romane, Volume 3, Forni, 1907 – Ristampato nel 1977 da Newton & Compton come Canti popolari romani e del Lazio, a cura di Giuseppe Vettori. Le pagine in quest’ultima edizione dedicate agli stornelli di Genzano sono quelle da 300 a 308.

 

T3 Dialoghi vari e canti in un’osteria, registrati su supporto magnetico nel 1978 da Corrado Lampe.

 

T4 Materiale raccolto dall’Associazione Folklandia.

 

T5 Rivista «Castelli Romani». In particolar modo, sono ricchi di materiale genzanese i due numeri monografici: Gennaio-Febbraio 1999, dedicato al Carnevale di Genzano; Genzano tra memoria e nostalgia: incontri intergenerazionali, a cura di Anna Baldazzi, 2000.

 

T6 Luciano Gavini, Poesie, prose e altro materiale.

 

T7 Igino Argentini, Mesticanza Genzanese.

 

T8 Materiale raccolto da Luca Lorenzetti.

 

T9 Materiale raccolto da Renato Torti.

 

T10 Informatori vari, materiale disponibile su Internet.

 

T11 Testi satirici pubblicati a firma Lucia ‘a Panacca sulla rivista «Il Giornale Locale».

 

T12 Luigi Bonfigli, Un mazzetto di stornelli genzanesi in «Archivio per lo studio delle tradizioni popolari», rivista trimestrale diretta da G. Pitrè e S. Salomone-Marino, Volume XXIII, pagg 84-98, Torino 1907.

 

T13 Materiale raccolto dalla Pro Loco di Genzano.

 

T14 Registrazioni audio contenute nel CD abbinato al libro Mira la Rondondella, a cura di Alessandro Portelli, ed. Squilibri, o trascrizioni del Circolo Gianni Bosio di Roma («Bollettino di Informazione e Ricerca sulla Cultura Operaia e Contadina»).

 

T15 Materiale raccolto da Orlando Bonifazi.

 

T16 Materiale raccolto da Piero Nitolli.

 

T17 Mario Menghini, Canti popolari romani in «Archivio per lo studio delle tradizioni popolari», rivista trimestrale diretta da G. Pitrè e S. Salomone-Marino, Volume IX, pagg. 33-49 e 247-263, Palermo 1890. Abbiamo deciso di riportare gli stornelli (10, 67, 68, 71, 78, 92, 94, 215) che Bonfigli aveva omesso dalla sua raccolta, perché trascritti in forme identiche o simili già da Menghini.

 

T18 Angelo Tetti, Genzano Amarcord, Genzano 2010.