Libri citati

 

BE G. Belli, Sonetti, Mondatori 1978

 

BI Il Biante, opera parte in musica, parte in prosa, musica di A. Stradella (prima rappresentazione 1671), manoscritto conservato alla Biblioteca Estense di Modena. Il librettista non è noto. Quest’opera è degna di interesse non solo per la musica, ma anche per l’intreccio, un tentativo di commistione tra favola di stile alto e commedia (da una parte il principe di Genzano Delio, la principessa di Ardea Laurinda, i sacerdoti di Diana, ecc…, e dall’altra popolani come Squarcetta e Lilla, che parlano in gergo romanesco del Seicento).

 

CM C. Mancini, Il Lazio viticolo e vinicolo, Città di Castello, 1888.

 

CR C. Crocioni, Il dialetto di Velletri e dei paesi finitimi in «Studj Romanzi», editi a cura di E. Monaci, tomo V, Roma 1907

 

LE R. Lefevre, Storia e storie dell’antichissima Ariccia, Comune di Ariccia, 1996.

 

LU E. Lucidi, Memorie storiche dell’antichissimo municipio ora terra dell’Ariccia, prima edizione Roma 1796, ristampa anastatica a cura di R. Lefevre, A Forni, senza luogo e anno [Ariccia 1976]

 

MI B. Micheli, La libbertà romana acquistata e defesa, povema eroicomico, a cura di R.I. Giornetti, A.S. Edizioni, Roma 1991

 

MP G. Berneri, Il Meo Patacca , Roma 1825.

 

MR G.C. Peresio, Il Maggio Romanesco, B. Pomatelli, Ferrara 1688.

 

RL R. Lister, Leggende classiche e superstizioni dei Castelli Romani, in «Rivista delle tradizioni popolari italiane», diretta da Angelo De Gubernatis, Anno I, Fasc. I, Roma 1893, pagg. 29-37

 

SC G. Berneri, Le spose del cielo, 1675 (dialoghi del giardiniere Radicone).

 

SU G. Berneri, La Susanna, vergine e martire, 1675 (dialoghi in romanesco del servo Bambacione).

 

TP G. Zanazzo, Tradizioni popolari romane: novelle, favole e leggende romanesche, Torino-Roma, Società tipografico-editrice nazionale, 1907.

 

TR Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori 2004

 

UG F.A. Ugolini, Lessico del romanesco del Seicento, in G.C.Peresio. Il Jacaccio, Società Filologica Romana, Roma 1939 pagg. 340-453

 

Dizionari

Palazzi Folena, Dizionario della lingua italiana, Loescher, Torino 1992

B.M Quartu, Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, Rizzoli, Milano 1993

Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, Bologna 2008

 

 

Abbreviazioni usate abbr.    = abbreviazione accr.     = accrescitivo adl.      = adulti (conoscenza attiva) adl.      = adulti (conoscenza passiva) agg.      = aggettivo alloc.    = allocutivo ant.      = antico anz.      = anziani (conoscenza attiva) anz.      = anziani (conoscenza passiva) antifr.   = antifrastico art.       = articolo, articolata ass.       = assoluto avv.      = avverbio, avverbiale cfr.       = confronta comp.  = complemento cong.    = congiunzione der.      = derivati det.      = determinativo dif.       = difettivo dim.     = diminuitivo diz.      = dizionari ecc.      = eccetera escl.     = esclamazione esclus.  = esclusivamente espr.     = espressione est.       = estensione euf.      = eufemistico f.          = femminile fig.       = figurato genz.    = genzanese gvn.      = giovani (conoscenza attiva) gvn.      = giovani (conoscenza passiva)   idiom.  = idiomatica impers.= impersonale indef.   = indefinito inter.    = interrogativo inv.      = invariabile intr.      = intransitivo iper.     = iperbolico, iperbolicamente iron.     = ironico ital.      = italiano lat.       = latino lett.      = letteralmente loc.      = locuzione m.        = maschile meton. = metonimia modif.  = modificatore neg.      = negative np.       = nome proprio ogg.      = oggetto osc.      = osceno part.     = participio pass.     = passato pegg.    = peggiorativo pers.     = personale pl.                    = plurale prep.    = preposizione prob.    = probabilmente pron.    = pronome prop.    = propriamente pv        = proverbio rom.     = romanesco scherz.  = scherzoso sf.         = sostantivo femminile sim.      = simili sing.     = singolare sin.       = sinonimo sm.       = sostantivo maschile sn.        = sostantivo neutro sopr.    = soprattutto sost.     = sostantivato/a spreg.   = spregiativo s.v.       = sub voce trasl.     = traslato var.       = variante vezz.     = vezzeggiativo vi.        = verbo intransitivo vip.      = verbo intr. pronom. voc.      = vocativo vr.        = verbo riflessivo vt.        = verbo transitivo